Google Cégem a hivatalos név
Minek nevezzelek: zűrzavar az elnevezésben
Létezik egyfajta zavaró elnevezési összevisszaság a Google My Business magyar nyelvű elnevezésében a használat, a rá való hivatkozások során. Vajon mi a helyes magyar terméknév: Google Cégprofil; Google Cégem, térképes találat, My Business vagy valami más?
Rákérdeztem az „illetékes elvtársnál”, a Bard-nál, hogy akkor most mi is az igazi neve magyarul a keresőkirály termékének. A Google AI / MI, vagyis a mesterséges intelligencia ezt válaszolta:
” – A helyes magyar terméknév a Google Cégem. Ezt a nevet használja a Google is a magyar nyelvű weboldalain, súgóiban és marketinganyagaiban. A Google Cégprofil nevet a Google korábban használta, de ezt már nem használja. A My Business a nemzetközi név, amely a magyar nyelvű weboldalakon is szerepel, de ez nem a hivatalos magyar terméknév.
A Google Cégem név jól leírja a termék funkcióját, amely lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy megjelenjenek a Google keresési eredményeiben és a Google Térképben. A név világos és tömör, és jól megjegyezhető.
A Google Cégprofil név is jó, de kissé kevésbé leíró. A „profil” szó azt sugallja, hogy a termék elsősorban arra szolgál, hogy a vállalkozások cégadatait és elérhetőségeit jelenítsék meg. A „Cég” szó azonban magában foglalja a „profil” jelentését is, így a két szó együttesen kissé ismétlődővé válik.
A My Business név az angol nyelvű név tükörfordítása. Ez a név is jó, de kissé száraz és kevésbé emlékezetes, mint a Google Cégem.
Összességében tehát a Google Cégem a legjobb választás a magyar terméknévnek.”
Tűri-e a kritikát a Google Bard?
A válaszon kicsit elcsodálkoztam és vettem a bátorságot, hogy észrevételt tegyek, emígyen:
– Ám a Google nem következetes! A Chrome jobb felső sarkában a Google-alkalmazások Cégprofil kezelőt kínál, vagyis a Google maga is növeli a zűrzavart!
Nagyon kíváncsi voltam, most mi lesz, hogyan reagál a Google „képviselője” a cégét ért kritikára. Ezt válaszolta:
„- Igen, ez igaz. A Google nem következetes a Google My Business magyar elnevezésével kapcsolatban. A Chrome jobb felső sarkában található Cégprofil kezelőt is a Google fejlesztette, de ez a név nem hivatalos. A Google valószínűleg azért használja ezt a nevet, mert ez a nemzetközi név, és így a felhasználók könnyebben megtalálhatják a terméket.
A Google-nak talán következetesebbnek kellene lennie a terméknevek használatában, hogy a felhasználók könnyebben megértsék, hogy milyen termékek állnak rendelkezésükre. A Google Cégem név használata lenne a legegyszerűbb és leginkább következetes megoldás.”
Ez igen, ezt nevezem önkritikának! Most már csak a gyakorlati megvalósítás van hátra.
Hiszen a Google Cégem több szálon is előnyt jelent a SEO, magyarán a keresőoptimalizálás során. Kapcsolatot tarthatunk, információkat nyújthatunk régi és potenciális ügyfeleknek, valamint előnyt jelent a SERP (a keresőtábla) jobb helyezéseinek eléréséhez.
A saját példa
Tippként a saját Google Cégem megtekintéséhez, értékeléséhez is kulcsot adunk: https://g.page/r/CcL15Veq2YcGEB0/review
Tágítsuk a téma tartalmát más írásokból:
